“Tu veux un Queues de Castor?” A sweet lesson in Québécois
August 16, 2018
“« Tu veux un Queues de Castor? » asked my newfound Québécoise friend. I looked at her strangely. « Pardon? » I replied. She repeated: « un Queues de Castor? » I thought very hard. Surely I was mistranslating this. Do I want a tail of beaver?” 2018–2019 Canadian Studies FLAS fellow Samantha Farquhar spent