{"id":1664,"date":"2015-10-05T10:00:42","date_gmt":"2015-10-05T10:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/humanrights.washington.edu\/?p=1664"},"modified":"2017-02-23T01:17:03","modified_gmt":"2017-02-23T01:17:03","slug":"uw-demanda-cia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/","title":{"rendered":"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/humanrights.washington.edu\/uwchr-sues-cia\/\">English<\/a><\/p>\n<p>El viernes pasado el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (University of Washington Center for Human Rights, UW CHR) entabl\u00f3 una demanda contra la CIA en el Tribunal Federal de Distrito en Seattle. Alega que la agencia no ha satisfecho sus obligaciones dictadas por la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n (Freedom of Information Act, FOIA). La intenci\u00f3n del UW CHR es obtener documentos del gobierno de los EE.UU. relativos a la masacre de 1981 en Santa Cruz, El Salvador; esto es parte de la misi\u00f3n del centro de realizar investigaciones de apoyo a organizaciones de derechos humanos de primera l\u00ednea en todo el mundo. Este a\u00f1o el UW CHR public\u00f3 <a href=\"http:\/\/unfinishedsentences.org\/santa-cruz\/\">el primer informe completo<\/a> sobre la masacre, as\u00ed como un <a href=\"https:\/\/youtu.be\/hKPTfH3gch4\">documental de 18 minutos<\/a> sobre los sobrevivientes y defensores de derechos humanos.<\/p>\n<p>\u201cCreemos que la CIA est\u00e1 il\u00edcitamente reteniendo documentos sobre un comandante del operativo militar que ocasion\u00f3 la masacre de Santa Cruz, y tambi\u00e9n expedientes sobre un ciudadano estadounidense que se vio envuelto en ese operativo\u201d, dijo Angelina Snodgrass Godoy, Directora del UW CHR.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pLApDUgpLiw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Desde 2013, UW CHR ha presentado m\u00e1s de doscientas solicitudes bajo FOIA relativas al conflicto de salvadore\u00f1o. Una de estas solicitudes se refiere a los expedientes de la CIA sobre el militar salvadore\u00f1o retirado Sigifredo Ochoa P\u00e9rez, comandante de un operativo de contrainsurgencia en 1981. Hay testigos que informan que en este operativo en Santa Cruz, estado de Caba\u00f1as, El Salvador, se masacr\u00f3 a decenas de civiles. La CIA respondi\u00f3 que, en virtud de asuntos de seguridad nacional, no pod\u00eda &#8220;ni confirmar ni negar la existencia o inexistencia de archivos&#8221;.<\/p>\n<p>Mina Manuchehri, estudiante de tercer a\u00f1o en la facultad de derecho de la UW e investigadora principal de FOIA para UW CHR, expres\u00f3 que no le parece cre\u00edble la denegaci\u00f3n de la solicitud por parte de la CIA. \u201cLa CIA ha desclasificado por lo menos 20 documentos relativos a Ochoa. \u00bfPor qu\u00e9 no nos dieron al menos copias de esos mismos documentos?\u201d, pregunta. \u201cNo puede haber problemas de seguridad nacional para documentos que ya se han hecho p\u00fablicos.\u201d Manuchehri es codemandante en el litigio del UW CHR.<\/p>\n<p>Algunos sobrevivientes de la masacre de Santa Cruz, as\u00ed como expertos internacionales en derechos humanos, se encuentran esta semana en Seattle para <a href=\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/07\/22\/access-to-information-as-a-human-right\/\">\u201cAccess to Information as a Human Right (El acceso a la informaci\u00f3n como un derecho humano)\u201d<\/a>, una conferencia organizada por UW CHR. En la conferencia, Dina Cabrera, que estaba embarazada de cinco meses cuando fue herida en la masacre de Santa Cruz, apel\u00f3 a las autoridades estadounidenses y salvadore\u00f1as para que aseguren verdad, justicia y reparaciones para los sobrevivientes de las atrocidades de la guerra civil. &#8220;Yo soy testiga de las violaciones a los derechos humanos ordenados por el se\u00f1or Ochoa P\u00e9rez,&#8221; dijo\u00a0la se\u00f1ora Cabrera. &#8220;Hay muchas familias de Santa Marta quienes siguen buscando a sus seres queridos desaparecidos en esa y otras masacres.&#8221;<\/p>\n<p>Los sobrevivientes salvadore\u00f1os de abusos de derechos humanos \u2014entre ellos la masacre de Santa Cruz\u2014 han presentado decenas de demandas al sistema jur\u00eddico del pa\u00eds, pero los casos no progresan adecuadamente. \u201cA pesar de los fallos favorables que ordenan la investigaci\u00f3n de estos cr\u00edmenes, hay falta de voluntad pol\u00edtica para brindar justicia, especialmente en Fiscal\u00eda General\u201d, dijo Mirla Carbajal, abogada del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (IDHUCA), quien viaj\u00f3 a Seattle para la conferencia en la UW.<\/p>\n<p>Philippe Bourgois, profesor de psiquiatr\u00eda y antropolog\u00eda de UCLA, sobrevivi\u00f3 la masacre de Santa Cruz cuando hac\u00eda su investigaci\u00f3n como estudiante de posgrado; \u00e9l tambi\u00e9n particip\u00f3 en la conferencia. El litigio del UW CHR tambi\u00e9n cuestiona la denegaci\u00f3n de la CIA de entregar documentos sobre Bourgois, quien argumentaba contra la asistencia militar de los EE.UU. a El Salvador durante la d\u00e9cada de 1980. En 2014 Bourgois dio testimonio jurado a un fiscal salvadore\u00f1o que investigaba la demanda criminal contra Ochoa P\u00e9rez. \u201cCuando la guerra termin\u00f3, pens\u00e9 que tambi\u00e9n hab\u00eda terminado mi momento de hablar\u201d, dijo el Profesor Bourgois. \u201cPero los sobrevivientes salvadore\u00f1os siguen luchando por justicia, y es un honor poder ayudarles.\u201d<\/p>\n<p>Mina Manuchehri reflexion\u00f3 sobre el impacto de su trabajo con UW CHR. \u201cLos sobrevivientes y los familiares de las v\u00edctimas de El Salvador siguen luchando por averiguar qu\u00e9 les sucedi\u00f3 a sus seres queridos. Como estudiante, para m\u00ed es gratificador poder contribuir a su derecho de conocer la verdad.\u201d<\/p>\n<p>\u201cAdem\u00e1s de sus obligaciones legales dictadas por FOIA, el gobierno estadounidense tiene la responsabilidad moral de apoyar la causa de la verdad y la justicia en El Salvador, especialmente si se toma en cuenta el grado en que los EE.UU. ayud\u00f3 a los militares salvadore\u00f1os durante la guerra civil\u201d, dijo la directora del UW CHR, Angelina Snodgrass Godoy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English El viernes pasado el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (University of Washington Center for Human Rights, UW CHR) entabl\u00f3 una demanda contra la CIA en el Tribunal Federal de Distrito en Seattle. Alega que la agencia no ha satisfecho sus obligaciones dictadas por la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n (Freedom<\/p>\n<div><a class=\"more\" href=\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/\">Read more<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":492,"featured_media":3299,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7,10,1,24],"tags":[52,67,80,181,157,159],"class_list":["post-1664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2015-2016","category-espanol","category-uncategorized","category-unfinished-sentences","tag-access-to-information","tag-cia","tag-el-salvador","tag-idhuca","tag-unfinished-sentences","tag-uwchr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador - Center for Human Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador - Center for Human Rights\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English El viernes pasado el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (University of Washington Center for Human Rights, UW CHR) entabl\u00f3 una demanda contra la CIA en el Tribunal Federal de Distrito en Seattle. Alega que la agencia no ha satisfecho sus obligaciones dictadas por la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n (Freedom\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Center for Human Rights\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uwchr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-05T10:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-23T01:17:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Phil Neff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uwchr\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uwchr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Phil Neff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/\",\"url\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/\",\"name\":\"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador - Center for Human Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-750x500.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-05T10:00:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-23T01:17:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#\/schema\/person\/6ef775f8c9018be10771d95571377f59\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-750x500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-750x500.jpg\",\"width\":3000,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/\",\"name\":\"Center for Human Rights\",\"description\":\"Committed to interdisciplinary excellence in the education of undergraduate and graduate students in the field of human rights\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#\/schema\/person\/6ef775f8c9018be10771d95571377f59\",\"name\":\"Phil Neff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95891caec76da733a8f833ffe6a61cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95891caec76da733a8f833ffe6a61cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Phil Neff\"},\"url\":\"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/author\/philneff\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador - Center for Human Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador - Center for Human Rights","og_description":"English El viernes pasado el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (University of Washington Center for Human Rights, UW CHR) entabl\u00f3 una demanda contra la CIA en el Tribunal Federal de Distrito en Seattle. Alega que la agencia no ha satisfecho sus obligaciones dictadas por la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n (Freedom","og_url":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/","og_site_name":"Center for Human Rights","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uwchr\/","article_published_time":"2015-10-05T10:00:42+00:00","article_modified_time":"2017-02-23T01:17:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Phil Neff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uwchr","twitter_site":"@uwchr","twitter_misc":{"Written by":"Phil Neff","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/","url":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/","name":"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador - Center for Human Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-750x500.jpg","datePublished":"2015-10-05T10:00:42+00:00","dateModified":"2017-02-23T01:17:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#\/schema\/person\/6ef775f8c9018be10771d95571377f59"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#primaryimage","url":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-750x500.jpg","contentUrl":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2017\/02\/Conference_Oct5_-8449-750x500.jpg","width":3000,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/2015\/10\/05\/uw-demanda-cia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Centro de Derechos Humanos de la UW entabla demanda legal contra la CIA para obtener informaci\u00f3n sobre atrocidades en El Salvador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#website","url":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/","name":"Center for Human Rights","description":"Committed to interdisciplinary excellence in the education of undergraduate and graduate students in the field of human rights","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#\/schema\/person\/6ef775f8c9018be10771d95571377f59","name":"Phil Neff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95891caec76da733a8f833ffe6a61cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95891caec76da733a8f833ffe6a61cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Phil Neff"},"url":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/author\/philneff\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/users\/492"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jsis.washington.edu\/humanrights\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}